ترجمة وتعديل ||محمود أمـين||
"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"
"مايكل جاكسون) كان زبون لي)"
"ثم أصبح صديق لي"
"هذه هي قصتنا"
سيد (وايتفيلد)، أخبرنا أكثر عن عملك
الناس يشاهدوننا على التلفاز ...نرتدي البزة السوداء و
معذرة، هلا تكلمت
في الميكروفون ؟
الناس يشاهدوننا على التلفاز ...نرتدي البزة السوداء و
و يظنون أننا حراس مشددين
لكن الحماية التنفيذية
عمل خطير
كنا مصدر ثقة بالنسبة لأفضل المشاهير
و أزواجهم و أطفالهم
و نزيف هويات لكي نجعل الناس
يشاهدون العالم بأكمله بسرّية
و من ثم نغادر
إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح
كأننا لسنا موجودين
لكننا موجودين دائماً
...نقف في الخلفية
...نقوم بالإنصات و نراقب
نحن نعلم أشياء تتمني لو كنت تعريفنها
سيد (وايتفيلد)، الغرض من هذه الشهادة
(هو تحديد إذا ما قام دكتور (كونرد موراي
(بقتل (مايكل جاسكون
كما أخبرتك، لم أكن هناك تلك الليلة
لكنك كنت هناك منذ عامين و كنت تتزعم تلك الليلة
هلا ذكرتك أنك أقسمت يمين ؟
...الآن
منذ متى بدأت العمل لصالح السيد (جاكسون)؟
قبل عيد الميلاد المجيد عام 2006
ز-ي-ج-و-ت-إ-س
سبع كلمات هي مجموع نقاط كلمة ثلاثية
مائة و عشر نقاط أنا فوز
"ما هي "ز-ي-ج-و-ت-إ-س هذه ليست بكلمة أصلاً
بلى، إنها كذلك
أحسنت، عزيزتي - شكراً لك -
هل تحسنت عندما كنت بعيداً ؟
أم أنني أصبحت سيئاً في هذا ؟
أنا و عمتي كنا نلعب كل ليلة
بالفعل
و كانت تهزمني بسهولة كل مرة
حسناً
إذاً، ماذا فاتني أيضاً ؟ - لدي صديق حميم -
ماذا ؟ - أمازحك فحسب، يا أبي -
يستحسن ذلك
لأنني أخبرتك لا أصدقاء حميمين حتى تبلغين 20 عاماً
لقد قلت 16 عاماً
قصدت 25 عاماً - بحقك -
...إذاً، أبي - نعم ؟ -
هل ستكون في البيت يوم عيد الميلاد المجيد ؟
بالطبع
هذا صعب
حسناً
(مرحباً، (جيف كيف الأحوال ؟
مرحباً، لدي وظيفة من أجلك
لن أغادر البيت
"(لا، إنها هنا في (فيغاس"
شخصية بارزة
سيصل خلال أسبوعين، أحتاج إلى أن تقوم بمرافقته إلى البيت
حسناً، هل هي سهلة ؟
سهلة، و أنا سأتولى الباقي
حسناً، يا عزيزي موافق
"الآن، دعينا نعود إلى موضوع "الصديق الحميم
"قبل يومين من وصول الزبون"
"أنا و (جيف) قمنا بما يعرف التفاصيل المسبقة"
كاميرا فيديو
لا كاميرات
الزبون متعنت جداً بشأن هذا
في الحقيقة، دعني أتفقد تحت الشاحنة
"بسرعة، من فضلك"
انتبه لخطواتك، يا عزيزي
برينس)، خذ بيد أخيك) أرجوك
أين أبي ؟
شكراً جزيلاً
من كان هذا الرجل إذاً ؟
هل تمازحني، صحيح ؟
ألم تراه ؟
رأيت رجل نحيل يرتدي وشاحاً
(رجل، هذا الرجل كان (مايكل جاكسون
ماذا ؟ - أجل -
(أظن أنه شعر بالملل في (البحرين
لقد عاد أشهر رجل على الكوكب الأرضي
في البلدة و نحن الأشخاص الوحيدين الذين نعرف ذلك ؟
نعم
،(أنا (جون فيلدمان (المساعد الشخصي للسيد (جاكسون
السيد (جاكسون) كان يريد أن يرحب بك
حقاً ؟ هل أنا على وشك مقابلة (مايكل جاكسون)؟
لقد قلت لك، هذه كانت وظيفة جيدة
هل أنت بخير، يا رجل ؟ - أجل -
(مرحباً، (بيل
سررت بلقائك
هذا شرف لي أنا أقابلك، سيدي
أنا معجب كبير بك
شكراً لك
لقد رأيت في ملف سيرتك الذاتية (أنك قمت بالعمل لصالح (موتاون
كثيراً يا سيدي
إذاً، هل يمكنني الثقة بك ؟
أجل، يا سيدي
بالطبع - "أبي، أبي" -
"أبي" - "أبي، أبي" -
ساحة الكرة الطائرة
لا يوجد كرة طائرة، و لا تنس
هيا - ...هيا، يجب -
مهلاً، مهلاً، مهلاً - ...،أبي -
مهلاً - ...هيا، يجب أن -
انتظروا، انتظروا - أبي، هيا -
(بلانكت)، (بلانكت) ،(بلانكت) تعال، عد إلى هنا
عد إلى هنا، الجميع
الجميع
(قوموا بترحيب (بيل
(مرحباً، (بيل
مرحباً
بيل هو رئيس الحراسة الجديد خاصتنا
سوف تبقى بالليل، صحيح ؟
صحيح
أجل، سيدي بالطبع
حسناً، هيا - ...،أرجوك، أرجوك -
لنذهب و نرى حوض السباحة - !أجل -
و بعد ذلك سنرى غرفة النوم ...و بعد ذلك
إذاً، أين أشيائه أين مديره ؟
إنه سيسافر معي فقط و مربية الأطفال
إذاً هل سأكون أنا فقط ؟
لقد وافقت على ذلك له
(معذرة، سيد (بيل
مرحباً
أنا (باريس)، سررت بلقائك
سررت بلقائك
لقد أخبرني أبي أن أحضر هذا
و أن أقدّم نفسي
حسناً
حسناً، شكراً لك - "على الرحب و السعة" -
لقد وضعت الحلوى الخطمى بنفسي
الحلوى الخطمى، لطيف للغاية
وداعاً - وداعاً -
كن حذراً، الجو حار جداً
حسناً - وداعاً -
يا للهول
"لقد كنت متوتراً"
"من جهة، كانت أسرتي"
"و من جهة أخرى، هذا الرجل و أسرته"
"في هذا الموقف الغريب"
"و بدون وجود أحد يهتم برعايتهم"
"ماذا عساي أن أفعل ؟"
"قبلت الوظيفة"
ستتقاضى أجرك مرتين في الشهر
في الثالث منه و الـ18
و إذا كانت لديك أي أسئلة
(لا تقلق يا سيد (جاكسون
و لا تسأل مربية الأطفال
اسألني، أنا فقط
(مرحباً، (بيل
السيد (جاكسون) كان يوّد أن يقوم
بالتسوق من أجل عيد الميلاد المجيد هل يمكنك تدبير ذلك ؟
"جريس رورامبا) كانت حاضنة الأطفال)"
"كانت بمثابة يد السيد (جاكسون) اليمنى"
"و أطفاله، و كان أطفاله يحبونه للغاية"
"و الآن، بما أنهم عادوا إلى البلد"
"كان الأطفال يتشوقون إلى التسوق في متاجر معروفة"
لذا، قام السيد جاكسون بتجيهز رحلة" "إلى مكان التسوق
"فقمت بتأجير حراسة خاصة زيادة"
لقد سارفنا مثل الجرذان التي تهرب" "خلال المتاهة
(هذا هو العالم الذي اضطر (مايكل جاكسون" "إلى العيش فيه
"ليصل إلى أي مكان آمناً"
حسناً
"إذاً، (باريس) هي "أوشكوش
"بلانكت) هو "كوكو)
الآن، تذكر هذا لأن هو الشقي، هو يهرب
لا داعي لتذكرة (برينس) فهو الأكبر
فهو يحمي الآخرين و لا يهرب أبداً صحيح ؟
صحيح - حسناً، "أوشكوش"، "كوكو" ؟ -
عُلم
أجل هل أنت جاهز، سيدي ؟ -
انتظر، انتظر، انتظر
أي لعبة سنلعب ؟
!(شازام)
حسناً، هيا، لتفعل ذلك
أنا أولاً، أنا أولاً
(بلانكت)، (بلانكت)، (بلانكت)
أريد هذه - أين سلوككم الحسن ؟ -
آسف، من فضلك
حسناً، هيا، البسها
الآن، اسمعوا كلكم
(يجب أن تبقوا بالقرب من (غريس و بالقرب من بعضكم، حسناً ؟
لا تستخدموا اسمائكم الحقيقية
كونوا مهذبين دائماً
و اسمعوا
يهوذا) يراكم)
هل أنت مستعد ؟ - نعم -
أنت مستعد ؟
"السيد (جاكسون) كان يصنع الأقنعة"
"تبدو كأنها جزء من لعبة كبيرة"
"لكن حقاً، كان يقوم بحماية"
"أطفاله من العالم"
"الذي كان يسعى بكل قوته للنيل منهم"
حسناً - حسناً، مستعدون ؟ -
هل أنتم متحمسين ؟
أجل - أجل ؟ -
(أريد الحصول على دمية (باربي - حقاً ؟ -
(تريدين الحصول على دمية (باربي
حسناً، ماذا تريدين ؟ - ...أريد -
"(غريس)"
إلى أين تريدون الذهاب أولاً ؟
الألعاب، الألعاب، الألعاب
انظروا هناك - يا إلهي -
(مايكل جاكسون) - !(مايكل) -
!أحبكم
!أحبكم - يا إلهي -
!(مايكل)! (مايكل) - أحبكم -
كان يجب أن نجعلك تتنكر
هذا لاينفع - ! تراجعوا -
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يتأذى أحد
! بهدوء، أيها الناس - تصرفوا بهدوء، أيها الناس -
! اهدئوا الآن
أنت تقمعيني - ! ابتعدي -
بيل)، لا تؤذها)
(أطفالي، (بيل لا يمكنني رؤية أطفالي
!أحبك - لا يمكنني رؤية أطفالي -
!أبي
!لقد رأيتهم - !(بيل) -
يا إلهي ، يا إلهي - (مايكل) -
اتصل للمزيد من الدعم للمساعدة هنا
نحتاج إلى دعم أكثر اخرجوا هؤلاء الأطفال من هنا
تحركوا، تحركوا، لنذهب
أريد الذهاب إلى البيت
لم يوجد أشخاص كثيرين ؟ - لا بأس -
ستكون الأمور على ما يرام
حسناً، هيا بنا
(هيا، لنذهب يا (بيل
(هيا، اذهبوا مع (بيل
(شكراً يا (بيل
عزيزي، لقد كنت شجاعاً للغاية يا عزيزي
خذي وقتك يا (كاديت)، حسناً ؟
لا بأس، لا بأس
أنت بأمان الآن
"السيد (جاكسون) أراد أن يمنح أطفاله حياة طبيعية"
و بالرغم من ذلك لم يستطع أن يحتفل" "بعيد الميلاد المجيد بشكل شخصي
لقد حرص على أن يكون اليوم مميز" "بالنسبة لهم
!جدتي
أظنها ستأتي - ماذا ؟ -
...أظن - ماذا ؟ -
لكنني أريد أن تكون هنا
انظروا، إنها بالقرب من هنا - إنها هنا -
أراها، أراها - ! جدتي -
! جدتي
أبي، إنها هنا - إنها هنا -
انتظر، لا ، لا - مرحباً، جدتي -
بلانكت)، لا، انتظر) - ! جدتي -
أبي، هيا، هيا - أرجوك، هل يمكننا الذهاب ؟ -
توخوا الحذر توخوا الحذر
هدايا - هدايا -
جدتي
!جدتي
لقد اشتقت لكم
مرحباً، جدتي - مرحباً -
(انظر إليك، (بلانكت
برينس)، يا لك من شاب وسيم)
شكراً، جدتي - ! باريس) الجميلة) -
الآن، خذوا هذه الهدايا التي اشترتها لكم جدتكم
و خذوهم بالداخل - شكراً لك ، جدتي -
على الرحب و السعة - أمي -
مرحباً، عزيزتي - كيف حالك ؟ -
أحبك - أنا بخير، أحبك أيضاً -
شكراً لوجودك هنا -
باركني (يهوذا) لقضاء هذا الوقت معكم
هذا من دواعي سروري، عزيزتي
يا إلهي
انظر إلى هذا هذا مدهش
هل يعجبك ؟ - نعم -
يجب عليك أن تتوقف عن السفر حول العالم
أعلم - و تستقر في مكانٍ واحد -
أعدك سأفعل، يا أمي
حسناً - أتعرف ذلك ؟ -
بالضبط هذا ما أتيت هنا لكي أفعله
انظر إلى هذا المكان - إنه جميل -
هذا مدهش - انظر إليه -
أجل، إنه كذلك
أمي، شكراً لوجودك هنا
أنا سعيدة لأنني هنا - هذا يعني الكثير للأطفال -
أحبك يا عزيزي
"و ظننت أنني سأقضي ليلة الميلاد مع ابنتي"
"و قضيت ليلة الميلاد في الوظيفة"
على ماذا حصلت ؟ - ماذا تظن على ما حصلت ؟ -
ما هو ؟ ما هو ؟
!يعجبني
شكراً جزيلاً يا جدتي
يعجبني - على الرحب و السعة، عزيزي -
يا للهول - "الرجل العنكبوت" -
مثل "الرجل العنكبوت" هذا
لديك جوراب "و أنا لدي "الرجل العنكبوت
!يعجبني يا جدتي
شكراً، جدتي - أعرف، عزيزي -
(برينس)
هذا من أجلك - ما الذي في الصندوق ؟ -
إنه لطيف للغاية
لدي كلب - أجل -
شكراً لك، أبي - لا بأس -
إنه جميل
هل يمكنني تسميته (كينيا)؟
إنه ملكك، بحقك
(كينيا) - إنه جميل -
(مرحباً، (كينيا
! (مرحباً، (كينيا - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
مهلاً، (كينيا) ليس لعبة
إنه كائن حي اعتني به، حسناً ؟
أعدك سأفعل - حسناً -
شكراً يا أبي - لا بأس -
هل يمكنني إمساكه ؟
أنت صغير للغاية
...لقد أحبوا
هل رأيت ذلك ؟
(بيل)
أريد أن تعتني بابني و بأحفادي
أجل، سيدتي
أنت تعرف، الأمر مسألة وقت قبل أن يكتشف الأشخاص الآخرين
أين يعيشون
نعم
شكراً لك، شكراً لك
السيد (جاكسون) كان محقاً" "تم إفشاء السر
"لقد احتجت إلى مساعدة بشكل دائم"
للمعلومات، أدلي باسمك
(جيفون بيرد)
(يُقال هنا أن وظيفتك مع السيد (جاكسون
كانت أول وظيفة لحماية شخصية مشهورة
هذا صحيح
بدون خبرة، كيف وصلت إلى
شخصية بارزة كهذه ؟
جيفون كانت لديه أهم المؤهلات التي كانت مهمة
جيف آدم) قريبي)
الرجل الذي أتى لك بالوظيفة ؟
عمل الحماية مثل أي عمل
إنها تتمحور حول العلاقات
(وثقت بـ(جيف)، فوثقت بـ(جيفون
انتظر، ما المفترض عليّ فعله ؟
تنحني احتراماً
هل أنت جاد ؟
لا - !تمهل يا رجل -
هذا ملك البوب الذي نتكلم عنه
حسناً
أين سيأتي ؟ - سيأتي -
(مرحباً، (جيفون
كيف حالك ؟
معذرة ؟
بيل) يقول أنني يمكنني الوثوق بك)
أجل، يا سيدي أجل، يمكنك الوثوق بي
أجل، سيدي
مرحباً، إذاً
حبوب الفطور ؟
شكراً لك، سيدي
بزة جيدة
انتظر، انتظر، هل هذا كل شيء ؟ هل هذا يعني أنني قُبلت ؟
أظن ذلك
مهلاً، لا تخذلني - لا تقلق، يا رجل -
و لا تخبر أي أحد لصالح من تعمل
تمهل، هل تقصد أي أحد ؟
يجب أن تعرف الأساسيات أولاً
...يجب عليك ذلك، حسناً
و لا تأتي إلى هنا تبدو و كأنك قوّاد
شكراً لك، شكراً لك
حسناً، يا رجل
ريمون بين) كانت الخبيرة القانونية)" "و وكيلة إعلام السيد (جاكسون) خلال المحاكمة
"،و قد استثمرت المال من هذا المنصب الجيد "المديرة
"آنسة (بين) كانت لديها نفوذ و لم تكن خائفة أن تستخدمها"
ستتقاضيان أجركما مني، يا سيدان
لذا ستتقاضوا أجركما
إذا كانت لديكما أي أسئلة
(لا تزعجوا السيد (جاكسون
"(انسوا أمر (فيلدمان) و (غريس"
اسألوني أنا، أنا فقط
أعيش في العاصمة لكنني هنا دائماً
أنا متاحة على الهاتف 24 ساعة
و لم لا تأتوا بمقصورة الحراسة
إلى هنا ؟
الجو حار
شكراً لك
سآخذ هذا
كنت مسؤول عن قراءة البريد الإلكتروني" "(لمعجبين السيد (جاكسون
"و أوصل الرسائل إليه"
(جيفون)
تفقد هذا
(عزيزي، السيد (جاكسون
"السنة الماضية، تم تشخيصي بمرض السرطان"
"الشيء الوحيد الذي رفع معناويتي كانت موسيقاك"
"أسمع أغنية (بيت إت) كل يوم"
"بالفعل"
"و الآن، تعافيت من السرطان"
"(شكراً لك، (شيرلي"
هذا لطيف حقاً
!انظر إلى هذه الرسالة الفخمة
كلهم لطفاء، دعنا نرى ما لدينا هنا
"(عزيزي، (مايكل"
"أنت متحرش بالأطفال حقير"
أكمل
"تظن أنك فوق القانون أيها الوغد الزنجي"
لكن ما دام الرب شاهد عليّ" "سأطاردك
"و سأقطعك إرباً"
"و من ثم سأعذب أطفالك الثلاثة المهجنين"
"حتى ينادوني بأبي"
"و يتوسلوا إلى مغفرة من ربهم"
تباً
(دعني أتولى هذا، (جيفون
الحماية التنفيذية 101
كل التهديدات حقيقية
و نتفقدهم كلهم
كان السيد (جاكسون) ليذكرنا دائماً
جون لينون) قُتل من بواسطة أحد معجبيه)
هل كل شيء بخير، (بيل) ؟
كل شيء على ما يرام
طابت ليلتك
أجل
أجل، يا آنسة أفهم
هل يمكنك تسلم هذه الرسالة من فضلك ؟
...كل ما أطلبه منكهو أن تأخذي
مرحباً
لا يمكنني تصديق هذا
هل من مشكلة ؟
عيد ميلاد (باريس) في خلال (أسبوعين و السيد (جاكسون
و طلب مني أن أدعو بعض أصدقاؤه
في يوم من الأيام كان لديه الكثير من الأصدقاء
بلا شك
أستمر بترك الرسائل و لكن لا أحد يعاود الإتصال
...لا، هذا
...أظن أنه ينسى ذلك أحياناً
الناس لا يريدون أن يكون لهم علاقة
بأي شيء يتعلق بفوضى المحاكمة
لكنه تمت تبرأته
ما علاقة هذا بأي شيء ؟
هناك بعض الأشياء التي كان" "(يحبها السيد (جاكسون
"أكثر من عيد ميلاد"
تمني أمنية
مهلاً
هل تعرف ماذا تمنيت ؟ - ليس المفترض بك أن تقولي -
"(تمنيت أننا نعود إلى (نيفرلاند"
!لقد قلت لك لا تقولي
الآن، لن يحدث شيء أبداً
بلى، سوف نعود
لا، لن نفعل
صحيح، أبي ؟ - بلانكت)، انظر إلى بالون آخر) -
(لا يمكننا العودة مطلقاً إلى (نيفرلاند
لكن لم لا ؟
لأن هذا المكان
أصبح ملوث بالشر
رأيت ؟ لقد أخبرتك
لا يهم
(لكن على الأقل، كان لدي أصدقاء في (نيفرلاند
و أتى الكثير من الناس إلى حفلتي
و استمتعوا و أنا كذلك
...و أرادوا - سأجد لنا بيتاً آخر -
أعدك سأفعل
لا تفعلي هذا
!(باريس)
(نود أن عرف عن علاقات السيد (جاكسون
من الذي كان يراه بشكل منتظم ؟
تقريباً لا أحد
بالطبع، كانت لديه ناس كثير في حياته
(لقد كان (مايكل جاكسون - أجل -
كان هناك الكثير من الناس يأتون
لكن لم يكن هناك شخص حقاً في حياته
كان يمتلك والدته و أطفاله
و معجبيه
"كان يكتشف معجبيه دائماً أين كان يعيش"
هذا اجتماع غير قانوني و يجب عليكم الذهاب
لدينا كل الحق في أن نكون هنا
"بيل)، (بيل)، الشرطة تتعرض للمعجبين خاصتي)"
أخبرهم أن لا بأس بوجودهم هنا
حقاً، سيدي ؟
حسناً، إذاً كان يمتلك أطفاله و والدته و معجبيه
و نحن
ماذا عن باقي العائلة ؟
أخبرني بما تعرفان، من فضلك
كان هذا في ربيع عام 2007
لقد نظرنا إلى كاميرا بوابة الحراسة
...و قد كان هناك
!(أظن، (جو جاكسون !(جو جاكسون)
هل تريدني أن أتولى أمره ؟
سأتولى ذلك
هل يمكنني مساعدتك ؟
أجل
أنا هنا لكي أساعد ابني سوف أدخل
آسف، سيدي لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك
هل يمكنني أن أوصل رسالة إلى السيد (جاكسون)؟
أجل
أخبره أن أبيه هنا
أجل، سيدي
(سيد (جاكسون
والدك يوّدرؤيتك
هل لديه موعد ؟
لا، سيدي
أخبر (جوزيف) أن يحدد موعداً
أنا أعمل
هيا، أخبره
أجل، يا سيدي
آسف، سيدي
أخبره أنني قلت لك أن تدخلني
اتصل بي و حدد موعداً
!لا أحتاج إلى رقمك اللعين، يا فتى
انظر، أنا من كان السبب في كل هذا
الأوغاد مثلك ما كان ليكون لهم وظيفة لولاي
مهلاً، لا تبتعد عني
انظر، أقسم
لا تدخل بيني و بين ابني
الحمقى مثلك يأتون و يذهبون كل يوم
أنا أبوه و سوف أكون هنا دائماً
هل سمعتني ؟ هل سمعتني ؟
لا تعبث مع عائلتي
اخرج
!(جو)
"و بعدها كانت هناك واقعة"
"(في ليلة عيد ميلاد (إليزابيث تيلور"
هل لديكما هدايا (إليزابيث)، صحيح ؟
أجل - إنها ملفوفة بالطريقة التي قلتها ؟ -
كل شيء كما طلبت، يا رئيس
كل شيء يجب أن يكون مثالياً
أجل، جيد
!ملك البوب
هيا، لماذا تشاهدونني ؟
استعدا، هيا اذهبا
اذهبا - حسناً، سنذهب -
مهلاً، كيف نبدو ؟
كأنك سوف تذهب إلى حفلة التخرج
حقاً، تبدوان جيدان الشكل يا رفاق
تباً
ماذا يحدث ؟ - (غطي السيد (جاكسون -
سيد (جاكسون)، لا
!انبطح، سيدي، انبطح
سيدي، ابتعد
سيدي، أرجوك، ابتعد - تباً -
وقف السيارة و إلا سأطلق النار
لديك ثانية واحدة لتتكلم
اخرس
ابعد السلاح عن وجهي، حسناً ؟
(أنا (راندي
أريد رؤية أخي - مستحيل -
ليس بهذه السهولة - إنه يدين لي بالمال -
ابعد هذه السيارة إلى خارج البوابة
ثم سأخبر السيد (جاكسون) أنك هنا
!أيها الزنجي، من فضلك
لن أتحرك حتى أحصل على المال
لذا هيا، لدي اليوم بأكمله و ليس لدي مكان للذهاب له
الآن، أخبره بأن يدفع لي و إلا سأذهب إلى الصحافة
(سي إن إن)، (إن بي سي) !اذهب و احصل على مالي
لا، لا للمزيد من الصحافة، لا
...حوّل، أرجوك يا سيدي
...سأقوم بحظر من فضلك، من فضلك
أقوم بحظر (راندي) بواسطة إحدى الشاحنات
و (بيل) يمكنه إخراجك من البوابة الجانبية
لنذهب - (اسمع، أنت لا تعرف (راندي -
أنت لا تعرفه
(سوف يتبعنا إلى حفلة (ليز
و سيتسبب في فوضى عارمة
و هي لا تستحق ذلك
ماذا تريدنا أن نفعل، سيدي ؟
هناك شخص واحد يمكنه التعامل معه
هل هددت
بأن تتصل بالصحافة على أخيك ؟
(أريد مالي، (جوزيف
لقد عملت له كثيراً خلال المحاكمة
مايكل) يدين لي)
"(لست أعرف بالضبط ماذا قال السيد (جاكسون"
"لـ(راندي) تلك الليلة"
"كل ما أعرفه هو أن السيد (جاكسون) تولى الأمر"
"من الواضح، أنه لم يحتاج موعداً"
"لكي يصلح موقف صعب"
"من الواضح، أنه كان المسئول عن العائلة"
لم يكن من المفترض حدوث ذلك
لا يمكنه أن يأتي إلى منزلي هكذا
هذا لا يمكن حدوثه مرة أخرى، أتفهمان ؟
هل تفهمان ؟ - آسفان، سيدي -
آسفان، يا سيدي
ما زال يمكننا الذهاب إلى الحفلة لو أسرعنا
أجل - لقد دمرت -
(لا يمكنني جلب ذلك إلى حفلة (ليز
سيدي، انظر
المحيط هادئ تماماً الآن
أو يمكننا أن نخرجك عن طريق الجراج
كما نفعل دوماً
سيكون هناك بالخارج، بالإنتظار سوف يأتي
لا يمكنني جلب هذا لها
لن أفعل هذا بها
Sir.
إذاً ؟ - سأخلد إلى الفراش -
هل أنت متأكد، سيدي ؟
طابت ليلتك
"كما اتضح"
"هو و السيدة (تايلور) لم يروا بعض مجدداً"
قلت هذا كل شيء
"السيد (جاكسون) أصر أن يكون الأمر هكذا"
"القواعد و الروتين في تعليمهم"
"كانت المدرسة تبدأ كل يوم الساعة الثامنة بالضبط"
من يريد الذهاب أولاً ؟
!أنا! أنا
حسناً، حسناً، اهدئوا
اهدئوا، لنهدئ
مهلاً، مهلاً توقفوا
حسناً، هذه خريطة وقت الدراسة
بلانكت)، من فضلك، انتهي من تلوين)" "الولايات الغربية باللون الأزرق
حسناً - (برينس)، (باريس) -
"بالرغم من كون السيد (جاكسون) صارماً"
بشأن التعليم المنزلي
اضطررنا أحياناً إلى أن نخرج الأطفال خارج المنزل
هل يمكنني التوقف، أرجوك يا أبي؟ - أبي، هل يمكننا التوقف؟ -
بيل)، توقف)
انظروا إلى هذا - أريد ذلك -
! انظروا إلى هذا
أبي
أريد فعل ذلك
!أبي، هذا رائع
يعجبني هذا
أبي، هل يمكننا الذهاب؟ - بحقكم -
أرجوك - أرجوك، أبي -
(جيفون)
دعهم يخرجون لمدة 20 دقيقة
بكل سرور
هيّا يا رفاق، لنذهب
جيفون)، انزلني) - هيا بنا، أيها العجوز -
هيا، هيا
اليوم الأفضل على الإطلاق
هل ترى هذا ؟
!بلانكت) سيثير جنونه)
(أشعر بالأمان (جيفون
يا إلهي، أتمنى أن أذهب هناك و ألعب مهم
أعرف يا سيدي، آسف لكن هذا خطير للغاية
كم عمر ابنتك؟ - أكبر من (بلانكت) بقليل-
و زوجتك؟ - ليس لدي زوجة -
إذاً أنت أب عازب أيضاً
أجل، سيدي - تربية هؤلاء الأطفال وحدي -
أصعب شيء اضطررت لفعله
بيل)، انظر إليهم)
أريدهم أن يكونوا سعداء طوال الوقت
نحتاج إلى بيت (نحتاج إلى بيت، (بيل
عشرة، تسعة، ثمانية ...سبعة، ستة، خمسة
خمسة، أربعة، ثلاثة اثنان... واحد
(باريس)، قولي شكراً لـ(بيل)
(شكراً يا (بيل
(على الرحب و السعة، (باريس
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
حسناً، ملابس النوم
و بعد ذلك نقرأ قصة
حسناً - هيّا بنا -
أبي - أجل -
لماذا يلقبونك الناس بـ"جاك المعتوه"؟
أين سمعتِ هذا؟
لقد رأيت ذلك في التلفاز
(باريس)
أحياناً الناس يلقبونني بذلك
لأنني مختلف
هل الإختلاف سيء؟
لا، لا، ليس دائماً
لكن ليس من اللطيف أن تعطى الناس ألقاباً
أعلم
و (يهوذا) لا يحب ذلك - أعلم -
حسناً، هيا
أبي ؟ - أجل -
إذا كنت مختلفاً فأنا أريد أن أكون مختلفة أيضاً
تعالي
أحبك
ملابس النوم - حسناً -
حسناً
لقد كنت أنتظر لمدة طويلة
مهلاً، أين الصوص ؟
أبي، إنه رائع للغاية
...أقول لك، هذا الرجل
سيبدأ الفيلم الآن (برينس)
شكراً يا أبي
هل تريد البعض؟
لا يريد هذا سوف يريد
لا أكترث لما يقوله أي أحد (عن (مايكل جاكسون
في محاولة أن يحول نفس إلى رجل أبيض
أي أحد يصرّ على أخذ بخاخ الزبدة خاصته
و الصوص الحار لفيلم سينمائي
فهذا الرجل زنجي أصيل
انتظروا، انتظروا، انتظروا
انتظروا كلكم اهدئوا لمدة دقيقة
(هذا (تشارلي تشابلن
إنه الممثل الفضل لي
و هو ملك الكوميديا، حسناً؟
أجل
بيل)؟)
ستحبونه
إنه جيد للغاية
(هيا يا (بيل - عُلم -
السيارة هناك
هيا يا رفاق - تفضلوا -
ها هو
أبي - اذهبوا -
ابتعدوا، ابتعدوا - ! ابتعدوا -
! تراجعوا، تراجعوا
إنهم يأذونني - دعونا نعود إلى الوراء -
!أبي - !أبي -
أبي - !أبي -
ابقى بعيداً، ابقى بعيداً المساعدة
أبي - !لا -
(الأطفال، احضر الكاميرا يا (جيفون - !انخفض -
!لديه صور للأطفال
تراجعوا
احصل على الكاميرا
ليساعدها أحد ما
تباً، جعلتني أتعرق في بزتي الجيّدة
انهض - إليك عني -
...اعطني الـ - !لا -
هيا، يا إلهي - اعطني الكاميرا -
هيا
ابتعد من هنا
أحمق
سأحميكم دائماً
لا يجب أن تكونوا خائفين أبداً
هذا هو سبب وجودي
هناك أشخاص طيبين في العالم
و هناك أشرار
و مهمتي هي أنا أحفظكم من الأشرار
حسناً
تعال
?يمكنك أن تبتسم ?
?بالرغم من دموعك?
? و حزنك ?
? ...تبتسم ثم ربما?
? غداً ?
? سوف تجد ?
? أن الحياة ?
? ما زالت جديرة بالإهتمام ?
? ...إذا ?
? ابتسمت?
يستحسن أن تدعوني أدخل
أخبركم بهذا
بلانكت)، افتح)
بلاكنت)، دعني ادخل)
هل كل شيء بخير، سيد (جاكسون)؟
ماذا ؟
نحن نلعب لعبة
و قد حبسوني بالخارج
(انتظر حتى أنال من (بلانكت هل يمكنك أن تدخلني؟
أجل يا سيدي، يمكنني ذلك - هيا، هيا، هيا -
(مرحباً، سيد (جاكسون
لقد طلبت مني ريمون أن أجعلك توقع على هذه العقود اليوم
بعد اللعبة
أخبرك الآن
أسرع - أحاول يا رجل -
لا يريدون فتح الباب - انظر إليك -
لا أريد توقيع ذلك
هل يمكنني إخبارهم السبب، سيدي؟
الجميع يريدونني أن أقدم هذا العرض
يقولون أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أسدد بها ديوني
لكنهم لا يفهمون
(عندما يأتي الناس إلى عرض (مايكل جاكسون
يتوقعون مني أن أرقص من البداية إلى النهاية
العرض كله
لست أقوم بتصرفات (لاس فيغاس) هذه
يجلسون في الركن و يغنون أي شيء
يريدونني أن أغني و أرقص
لست ذلك الفتى بعد الآن (بيل)
لا يمكنني تقديم عرض لخمس ليالٍ في الأسبوع
لا يمكنني
(قد يؤذيني هذا، (بيل
قد يؤذيني
هل أرسلت لي، سيدي؟
(أكره كوني عالقاً في هذا البيت، (بيل
أريد أن أقوم بشيء مختلف الليلة
أريد الخروج
ماذا توّد أن تفعل؟
لأول مرة
أريد الخروج مع أطفالي فحسب
في العامة، كشخص طبيعي
أستمر في استخدام مستحضرات التجميل لمدة 2 أو 3 ساعات
أحاول أن أتنكر
و يتعرفون عليّ دائماً
سيدي، ماذا لو قلت لك ؟
أنه لدي طريقة لن تحتاج بها إلى وضع أي مستحضرات تجميل
مستحيل، هذا جنون
حسناً
!هذا مضحك للغاية
(انظر إلى (بلانكت (هيا، انظر إلى (بلانكت
هل ترى هذا ؟ هل ترى هذه الحركات ؟
أفعلها مجدداً
هيّا، هيّا هيا يا أخي
(هيا، (بلانكت
ما هذا ؟ ما هذا ؟
ما هذا ؟
بلانكت) فاز هذه الجولة) أجل
أحب الخيول، أجل - أجل، إنها لطيفة للغاية -
إنه خاص للغاية
خاص جداً
هذا بيت جميل
جداً - أجل، نادر للغاية -
منعزل تماماً
و هناك طريق خاص بالقرب على بعد ميل
بيل)، أوقف السيارة)
هذا ما أردت أن أريك إياه
إنه جميل
أحب هذه الشجرة
إنه هادئ للغاية - أجل -
هناك الكثير
هذ يباع لـ55 مليون دولاراً
لكنه يستحق أكثر من ذلك
هناك مخزون النبيذ
مخزون نبيذ رائع هل تستمتع بالنبيذ ؟
أجل لكنني أحب هذا البستان
أجل
إذا كنت تحب هذا
يجب أن تلقي نظرة بالداخل
سأذهب و أحضر المفتاح - أرجوك -
يا إلهي
جميل، انظر إلى هذا
هذا ما أردت
(بيل)
هذا هو
يمكنني الشعور به
هذا بيتنا الجديد - حقاً ؟ -
هل ستشتريه ؟ - أجل -
(هذا هو بيتنا الجديد، (بيل
(انظر إليه، (بيل
خلاب
!بيل)، هذه أرض العجائب)
هذه أرض العجائب
هل يعجبك ؟ - هذا المكان مدهش -
هل يمكننا الحصول على الحيوانات ؟
بالطبع، يمكننا الحصول على الحيوانات
و نسميها (نيفرلاند)؟ - لا، ليس هذا -
هذا المكان مليء بالحب
و السلام و الموسيقى و السحر
إنه يسمى بأرض العجائب
أرض العجائب
أريد أن أرى غرفتي - أنا أيضاً، هل يمكننا الدخول ؟ -
أرجوك، أبي أرجوك
أريد رؤية غؤفتي حقاً
العميل يقول أنها ستكون هنا خلال 30 دقيقة
أرجوك، أرجوك
لم لا تذهبون و تلقون نظرة
على السلاحف و الأشياء هناك
السلاحف - أريد رؤية السلاحف -
هل لديكما شيء في السيارة ؟
يمكنه أن يفتح الباب ؟
سيد (جاكسون)، لست متأكداً أن هذه فكرة جيدة
هيا، لا بأس بذلك سمسارة العقارات تعرف أن هذا بيتي
أخبركما، هيّا
أرى السلحفة
سأذهب و أخرج الأدوات من السيارة
أتعرف سوف يتسبب في توريطنا في المشاكل في يوماً من الأيام
هذا جزء من الوظيفة
أبي، انظر إلى السلحفة
أبي، تعال هنا
بيل)، أحب المعجبين لدي)
البريد الإلكتروني للمعجبين
انظر إلى هذا "لا يمكنني التوقف عن حبك"
إنها آنسة (بين)، ربما يجب أن أرد على ذلك
لا، سوف يحاولون أن يجعلوني أفعل أشيائاً
لا أريد فعلها
سيدي ؟ - (مرحباً، (ريمون -
سيد (جاكسون)، كما تعرف
لقد عدت إلى (فيغاس) لكي تقيم بها
(اسمعي، (ريمون
الفندق قد وافق على المال
و قد وافقوا على أن يبنوا لك ساحة
(كما فعلوا من أجل (سيلين ديون
لا أريد التفكير في ذلك الآن
يجب عليك التفكير في ذلك الآن
إذا أردت شراء البيت الذي يقدر بـ55 مليون دولاراً
يجب أن تعود على المسرح
قلت لك، لا يمكنني القيام بذلك
إذاً، أظن أنك ستضطر إلى بيع
قائمة أغنياتك
!لا، لا أريد بيع القائمة خاصتي
!لن أفعل ذلك
!تباً
(آسف، (بيل أنا آسف
سأشتري لك هاتفاً جديداً - لا بأس يا سيدي -
هل من شيء يمكنني فعله ؟
(شغل أغنيتي، (بيل التي أحبها
حسناً، سيدي
غنّ
هل تحبهم أكثر مني ؟
عزيزتي
لا، لا
أحبك أكثر من أي شيء في العالم
مهلاً، عزيزتي يجب أن أرد على هذا
مرحباً، سيد (جاكسون)؟
إنها تسعل و تعطس لا يمكنها أن تتنفس
لديها حمى
حسناً، حسناً سآخذها إلى غرفة الطوارئ
في حالة إن نسيت، أنا عائلتك و ليس هم
لا، لا، لا
سيكون هناك استمارات و صحافة
أحتاج إلى طبيب هنا الليلة
بيل)، لست أعرف ماذا أفعل)
إذا حدث لها شيئاً
سيدي، أعرف و سوف أعتني بها
مهلاً، مهلاً
أنا آسف، عزيزتي
أرجوك، عزيزتي ...القليل فقط، لم تأكلي
!لا، لا، لا - القليل فقط -
باريس)، يجب أن تأكلي) - ! لا أريد الحساء -
ماذا تريدين إذاً ؟ - أريد الذهاب إلى البيت -
أريد العودة إلى بيتنا الحقيقي
(أريد العودة إلى (نيفرلاند
سيدي، الطبيب هنا
أرجوك، تفضل
(مساء الخير، سيد (جاكسون
(أنا الطبيب (كونراد موراي
شكراً لك، أيها الطبيب شكراً على مجيئك
تشرفت، سيدي - أرجوك -
كم مرة كان يزور فيها الطبيب (موراي)؟
خمس أو ست مرات بالشهر
(هل رأيت من قبل الطبيب (موراي يعطي السيد (جاكسون) عقاقير ؟
لا، على ما أتذكر - إذاً، ماذا حدث بعد ذلك ؟ -
اضطررت إلى البقاء لكي أحمي البيت "أرض العجائب"
و قد ذهبت إلى (فرجينيا) مع العائلة لمدة 3 أسابيع
(ظناً أننا سنعود إلى (نيفرلاند
في هذه المرحلة
كانت رواتب العمل لدينا غير منظم
أحياناً لم نحصل عليها إطلاقاً
(قرر السيد (جاكسون أن يصطحب الأطفال
في إجازة صيفية جهة الشرق
لذا ذهبت إلى (فرجينيا) مع العائلة
(و بقى (جيفون) في (فيغاس
لكي يحمي البيت حتى الإنتقال للعيش (في (وندرلاند
حسناً يا رفاق، لنخرج - هل نحن هنا ؟ -
غريس)، هل لديك دمية (باربي) خاصتي؟)
(غريس)، لنذهب و نحضر (كينيا)
من هؤلاء الناس ؟
لقد قالت (ريمون) أن هؤلاء أفضل فريق حراسة في العاصمة
لا يعجبني كل هؤلاء الغرباء حولي
سأهتم بك
هل ثمة خطب ما؟ - لا، كل شيء بخير -
ما هذا ؟ - الزعيم يريدهم أن ينصرفوا -
30، 29، 28
!لقد خسر أبي
(هيا، (بلانكت لنذهب
(لنذهب، (بلانكت (لنذهب، (باريس
هل ترى؟
ما كانوا ليجدونني أبداً
إذا لم يكونوا واقفين هنا
(لا أريدهم يا (بيل أريدهم أن يرحلوا
أجل، سيدي - و أين البريد الإلكتروني للمعجبين؟ -
احضره لي
الزعيم يريد رجالك أن يرحلوا
دعهم يقومون بوظيفتهم - !و دعيني أقوم بوظيفتي -
و الزعيم يريد بريد الإلكتروني لديه - سأحضره غداً -
إنه يريده اليوم - غداً -
(آنسة، (بين انتظري
(آنسة، (بين
لقد مضى أربعة شهور
كل ما عليك فعله هو أن تجعل الزعيم يوقع هذه العقود
و حينها سنتقاضى أجرنا
سأحصل على 25 ألف دولاراً عندما يوقع
(ثمة وثائق عقود من (ريمون بين
حسناً
هذه هي وثائق القروض
(من المحامي الآخير (غريج كروس
...السيد (كروس) يقول "لا توقع
للآنسة (بين) تحت أي ظروف"
حسناً
...الآنسة، (بين) تقول "لا توقع
"للسيد (كروس) تحت أي ظروف
ماذا يجب أن أفعل؟
لا يمكنني إخبارك، سيدي
الحقيقة، أنه حدث لدينا اختراق في بروتكول الحراسة
و قد اضطررنا إلى ملازمة زبائننا
و هذا ليس جيد بالنسبة للعمل
هل أيقظتك ؟
لا، أنا لا أنام ما الخطب ؟
لقد قرأت أغرب شيء للتو
لقد قالوا أنك مت
لهذا السبب أمنع الأطفال من الإنترنت
هذا قاسٍ للغاية
"(مات (مايكل جاكسون" تبيعها الصحف
أحياناً أتسائل إذا كان الناس يتمنون لو كنت ميتاً
لم تقول هذا ؟
الكثير من الناس يصدقون أشيائاً فظيعة حولي
يتمون لو كنت ميتاً
الجميع، سنغادر
هل سنعود إلى (نفرلاند)؟
بلانكت)، لن نعود إلى (نفرلاند) مجدداً)
(سنذهب إلى (وندرلاند حسناً
سنذهب إلى مكان ما أولاً
لم لا يمكننا الذهاب إلى البيت فحسب؟
ليس لدينا بيت
هيا، سوف نذهب
الفندق سيبقى حوض السباح مغلق
للعامة لمدة ساعتين
ساعتين
يا أولاد، لدينا ساعتين
لدينا ساعتين هيّا بنا
انظروا إلى هذا (لا، اشكروا (بيل
!هيّا
!بلانكت)، هذه لك)
! لقد أخبرتكما بشأن هذا ! أخبرتكما
...لقد
(سيد (جاكسون - لا -
!سيد (جاكسون)، لا بأس - ! لا، لا -
(سيد (جاكسون إنها غير متصلة
!ليست تعمل
!سيد (جاسكون)، أرجوك
تباً - ! لا، لا -
!جيفون)، تعالى هنا)
سيدي، دعني أرى هذا - ! لا -
دعني أرى يا للهول، هل أنت بخير ؟
اعطني المزيد من المناشف أرجوك، سيدي
! لا - ...سيدي، أرجوك -
هل أنت بخير؟ سيدي، دعني أراها
دعني أرى، سيدي أرجوك
يجب أن تهتم بهذا الأمر
يجب أن تعتني بهذا الأمر
حسناً، حسناً
هؤلاء أطفالي
لا أريد أي أحد أن يأخذ صوراً لأطفالي
استمر بالضغط عليها، سيدي
لا بأس، سيدي
...ابنتي - حسناً، حسناً -
أريد أن أكون وحدي
لم لا يتركوني و شأني فحسب ؟
لماذا ؟
أتعرف، لما كنت لأفعل شيئاً لكي أؤذي طفلاً
(كنت لأقطع رسغي، (بيل
قبل أن أفعل شيئاً لإيذاء طفلاً
تعرف، صحيح ؟ - أجل، سيدي -
هل تصدقني؟ - بالطبع يا سيدي-
(أنت تصدقني، (بيل - أجل يا سيدي -
لا بأس
لا بأس يا سيدي
لا بأس
سنهتم بك
ذاك اليوم
كان أول مؤشر حقيقي حظيت به
و هو أن السيد (جاكسون) كان ثملاً
لقد رأيت يشرب النبيذ من حين إلى آخر
و يتصرف بشكل سخيف
لكن هذه المرة كانت مختلفة
هل تعرفان ما أظن؟
أظن أن السيد (جاكسون) كان يتعاطى المخدرات
و أظن أنكما تسترتما على ذلك
لكي تحافظوا على وظيفتكما مثل باقي طاقم العمل
يا رجل، إن لم يكن هذا أكثر الهراء غباءاً
...الذي قلته طوال اليوم
كنّا نتقاضى من أجل ذلك
ألا تفهم هذا ؟ لقد أحببنا ذلك الرجل
لقد كنا الشخصين الوحيدين بالفعل الذين كانا يهتمان بأمره
لقد قمنا بعملنا و البعض لآخر
المخدرات لم تكن مشكلته
فهو لم يعمل لمدة سنوات
لقد بذل الكثير من المال على الدعاوي القضائية و الرسومات القانونية
التسوق و العائلة
الأموال لم تكن مشكلته
(لقد كان يملك قائمة أغنيات فرقة (بيتل
لقد كان غنياً على حسب الأوراق بالتأكيد
لكنه كان معسور الحال
الطريقة الوحيدة التي كان يتقاضى بها ...هو أو أي أحد
كانت إذا قام بالصعود على المسرح
و كما قلت
لم نتقاضى أجورنا لمدة شهور
السيد (جاكسون) كان مشرداً بما تعني الكلمة
أنتما تبليان بلاءاً حسناً
سأمنح لكما زيادة بالمرتب
شكراً لك، سيدي
ألستما سعيدان بهذا؟
سيدي، لم نتقاضى منذ 5 شهور
أجل، و قد قطعوا عنّا الإقامة اليومية بالخارج
اتصل بـ(ريمون) على الهاتف
كيف يمكنني مساعدتك، سيدي؟ - (ريمون) -
أريدك أن تدفعي لهذين الرجلين الآن
...لكن - لا أريد سماع أعذار -
إنهما يقومان بحمايتي و عائلتي
و بدوني
العجلة لا تدور
! ادفعي لهما
تعرفان أن هذا ليس ذنبي صحيح ؟
أجل، سيدي
(برامز، (أرجوك
تلقى السيد (جاكسون) اتصالاً للقيام بجلسة تصوير
لمجلة قومية
الشيء التالي الذي عرفته (أننا كنا في مدينة (نيويورك
نشاهده و ينتقل من مكان لآخر و هو ملك البوب
في ذلك الوقت، أقام السيد (جاكسون) صداقة
مع طالب أفلام يافع بالسن (مايكل أمير)
كان يقضيان وقتاً معاً
في كتابة نصوص حول فيلم (صور متحركة عن الملك (توت
(ريمون بين) انقطعت علاقتها به
(و حل محلّها (مايكل أمير
ستيف)، حضّر لي الـ200 شخص) حسناً ؟
حسناً، شكراً لك إنه مستعد، حسناً
(حسناً، (مايكل ...نحن مستعدين من أجلك، لذا عندما تـ
دقيقة واحدة - حسناً، شكراً لك -
حسناً، جهز لي الأضواء هنا
شكراً لك
هنا
احضر لي شيئاً أكثر دفئاً
حظاً موفقاً، شكراً لك
(بيل)، (جيفون) لدي مفاجأة لكما
قلت لكما أنني سأحضر لكما المال
شكراً لك، سيدي
لا بأس، أريدكما أن تستعيدا روحكما المعنوية
أريد ابتسامات، حسناً؟
مايكل)، نحن مستعدين من أجلك)
دقيقة واحدة
انظرا، أعرف أن هذا نصف ما أدين لكما به
أنا أعمل على إيجاد طريقة لكي أحصل عليه
لكي أدفع لكما كل شيء
لديّ، لكنه لا يمكنني الوصول إليه الآن
أنتما تثقان بي، أليس كذلك؟
هيا
لنفعل ذلك
حسناً، يا فتيات، شكراً لكم مايكل)، لنفعل هذا)
أجل، حسناً - !لنصنع المتسحيل معاً -
حسناً
مستعد
(حسناً، ابدع يا (مايكل
ابدع
أريد واحدة مثل هذه - (بالتأكيد، سيد (جاكسون -
(يا للهول، (بيل
(أنا أشتري هذا من أجل (وندرلاند
أجل، سيدي
أريد الحلوى - أجل، سيدي -
شنطة كبيرة
أحبّ الحلوى
بيل، أريد هذه
بأيّ لون ؟
سآخذها باللون الأزرق
يا إلهي
(أريد هذه، (بيل
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟ - (أجل يا سيد (جاكسون -
(باريس)، ستحب هذا، (بيل)
لا، مهلاً، مهلاً
أريد هذا
(برينس)
أحب هذا
آسفة للغاية
لا بد من أن هناك مشكلة بالماكينة
أجل
اسألها إذا كان بإمكاننا أخذ كل شيء الليلة
و ندفع لها غداً
حسناً، هل سمعت هذا ؟ هل يمكننا القيام بذلك ؟
لا، أنا آسفة قدأخسر وظيفتي
حسناً
لا
اتصل بالمحامي لدي (لونديل ماكميلان)
أخبره بأن يضع بطاقته
سيدي، الساعة الرابعة صباحاً (في (نيويورك
بيل)، أولادي يحتاجون هذه الهدايا)
أنا آسفة للغاية خذ وقتك
دعني أجيب هذا - حسناً -
هيا - حسناً -
يا للهول، انظر لكل هذه الأشياء
أجل
حسناً
(الأشياء أقبلت على التغير، (بيل
(سأتحدث إلى شركة (إه.إي.جي
(بشأن (لندن
يا إلهي
سأذهب للقيام بـ10 مواعيد
...و بعد ذلك
لسنا مضطرين للقلق بشأن المال بعد ذلك
حسناً
هل تفهم؟ - هذا يبدو رائعاً، سيدي -
بيل)، أريد أن أخبرك أن الحاقدين)
سيبدأون في القدوم
و كل واحد سوف يريد شيئاً
و لن يثق أي أحد بأحد
بيل)، أريدك أن تبحث عن عربات الغولف)
أجل
نحتاج إلى عربات الغولف
(لكي نأخذ جولة بـ(وندرلاند
بعد أن ننتقل للعيش
استغل (مايكل أمير) المال
(من (إه.إي.جي) ليؤجر للسيد (جاكسون
منزل آخر مؤقتاً
قام (أمير) بإحضار حراسة كبيرة أيضاً
من صفوة حراس الأمن المسلمين
الذين كانوا يطيعون أومره فقط
أنا و (جيفون) أصبحنا مهمشين
تنحينا جانباً و من ثم تنحينا نهائياً
!(مرحباً، (بيل
مرحباً - (مرحباً، (بيل -
كيف حالك ؟ - لقد افتقدناك -
افتقدتكم أيضاً - نحبك -
(وداعاً، (بيل - حسناً، وداعاً -
(وداعاً، (بيل - أجل -
وداعاً - وداعاً -
السيد جاكسون يريد منك أن تسلّم البريد الإلكتروني للمعجبين
و كل المراسلات القانونية و كل شيء
و ترسل إليّ مباشرة الآن
ليست بمشكلة
هل جهزنا أنفسنا للرحيل ؟
لن نكون هنا لمدة طويلة
استخدم الجراج فحسب
سأريدك و (جيفون) للتوقيع على اتفاقيات عدم إفشاء السر
ماذا ؟ - (أقوم بحماية السيد (جاكسون -
(لقد كنت أعمل لصالح السيد (جاكسون لمدة عامين
هل تم تسريب أيّ معلومات؟
في خلال هذين العامين لم يكن السيد (جاكسون) يمارس عملاً
إنها بداية جديدة
و ماذا إن رفضت ؟
(إذاً، لن تتقاضى أجرك أنت و (جيفون
يا رجل، أنت تعرفني
(لقد رأيت ماذا فعلنا من أجل السيد (جاكسون
كيف ستنظر لي في عيني؟
و تقل أنني لن أتقاضى حتى أوقع على هراء
عدم إفشاء السر؟
بداية جديدة
قواعد جديدة
سأخبر الزعيم بهذا الأمر
سأخبره
مرحباً
بيل)، لست ماذا يحدث)
لقد كنت أحاول الوصول إلى ابني
لقد تغيّر رقم هاتفه
أنا آسف، سيدتي
فهو لديه فريقه الجديد
أنا قلقة عليه و على أحفادي
سيدة (جاكسون)، لا تقلقي أرجوك سأجعله يتصل بك
(شكراً لك، (بيل
إنه يثق بك
و أنا أثق بك
(أجل، سيدة (جاكسون
السيد (جاكسون) لن يراك اليوم
أعلم
إنه مشغول
كلكم تعملون على شيء مهم
لقد سمعت كل شيء من قبل
انظر، يارجل أتفهم الأمر
أنت تقوم بعملك
لكنني لست هنا لكي أحاول (أن أحصل على شيء من السيد (جاكسون
أنا هنا لأنني قلق
لا تكن
يتم الإعتناء به
أخبره أن والدته قامت بالإتصال
انتظروا، انتظروا
أحبكم، أحبكم حقاً
من صميم قلبي
!هذه النهاية !هذه النهاية
!هذه النهاية
"عندما أقول "هذه النهاية
تكون هذه النهاية حقاً
هذا نداء الستار النهائي
سأراكم في يوليو
(السيد (جاكسون (كان يتمرن في (لوس أنجلوس
(و كنّا في (فيغاس (نستعد من أجل (لندن
مرحباً
هل أنت متأكد أنه ليس هو ؟
هذا ليس رقمه
لكنني سأعرف من هو الآن
مرحباً
من هذا؟
هل يمكنني مساعدتك؟
لقد اتصلت بي أولاً أيها الوغد
أترى، نفس الرجل المعتوه من هذا بحق الجحيم؟
(بيل)، هذا أنا السيد (جاكسون)
(سيد (جاكسون
آسف، ظننت أن هذا الإتصال خدعة
ألم تعرف حقاً أنني كنت هذا؟
لقد نلت مني لقد كان هذا صوتاً جيداً
ماذا حدث لكما يا رفاق ؟ - (أنا في (لوس أنجلوس -
لم لستما هنا معي ؟
لقد قلت لـ(مايكل أمير) أن يرسل لكما تذاكر
لم تأت التذاكر أبداً
(أحتاجك و (جيفون
(في (لوس أنجلوس
أريدكما هنا الآن
(أجل، سنراك في (لندن خلال بضعة شهور
إذاً، كيف شعورك عند عودتك على المسرح؟
...عندما ينتهي الأمر
سيكون لدي المال الكافي للخروج
لا للمزيد من الديون
سوف أشتري هذا البيت
لأطفالي
و أنتما ستكونا على ما يرام
...(و، (بيل
(بوركت، (بيل
بوركت أنت أيضاً، يا زعيم
أخبرني حدسي أن يجب عليّ الذهاب
(و قد حجزت طائرة لـ(لوس أنجلوس اليوم التالي
عزيزتي
سأكون في (لوس أنجلوس) لمدة أسبوعين من أجل التمرين
و بعدها سأكون في لندن لمدة 4 شهور
هل يمكنني القدوم و الزيارة؟ - إذا أحسنت التصرف فقط -
اعتني بابنتي - لا تقلق -
مرحباً
افتحي نشرة الأخبار
...انتقلت قصة هائلة سريعاً
فيل)، يتم إخباري الآن) (أن (جيرمين جاكسون
شقيق نجم البوب
...و الخبر مؤسف للغاية
(أن جريدة (لوس أنجلوس) و أخبار (سي.بي.اس
يا إلهي
أدلت بتقرير أن (مايكل جاكسون) قد توفى
هذا صعب
أخي
ملك البوب الأسطوري (مايكل جاكسون)
توفى الساعة 2:26 ظهراً
عانى من نوبة قلبية في البيت
الطبيب الشخصي المعالج له الذي كان معه في البيت عندئذٍ
حاول إنعاش أخي
كما قامت الإسعافات الأولية بنقله
(إلى مستشفى (رونالد ريجان (بجامعة (كاليفورنيا)، (لوس أنجلوس
فريق من الأطباء يشمل على
أطباء طوارئ و أطباء قلب
قاموا بمحاولة إنعاشه
لمدة من الوقت أو أكثر من ساعة
و لم تنجح
عائلتنا تطلب من وسائل الإعلام
من فضلكم، احترموا خصوصياتنا خلال هذه الفترة العصيبة
لقد جلسوا هناك في الذكرى
مع كل هؤلاء الناس
يتكلمون عن كيف كان (مايكل) صديقاً وفياً
و كم عنى لهم
و الشيء الوحيد الذي ...تمكنت من التفكير به هو
!أين كانوا ؟
أين كانوا عندما لم يرنّ جرس الهاتف لمدة أيام ؟
عندما لم يستطع النوم ليلاً
لم يكن لديه شخص بالعالم ليتكلم معه
(أجل، و عندما جاء يوم ميلاد (باريس
لم يأتي أحداً
عدا مربية الأطفال
و بعض الحراس الشخصيين
أين كان هؤلاء الناس عندما احتاج إليهم؟
لقد قلت أنك تظن
أن السيد (جاكسون) ما زال حيّاً
إذا كنت هناك
لست أعرف كل هذا
لكنني أعرف أننا كنا لنفعل الأمور بشكل مختلف
...لقد سمعت هؤلاء الناس يتكلمون
"لدينا رجل هنا و لا يتنفس"
يا رجل، تباً لهذا
كنت لألقي به في السيارة
و آخذه إلى المستشفى بنفسي
أجل، مباشرة
(هل قتل الطبيب (كونراد موراي مايكل جاكسون) ؟)
(كان سيموت (مايكل جاكسون (في (لوس أنجلوس
...العرض، و كل هذه الضغوطات
...كانت ستحدث
و هذا أمر صعب للغاية
لأنني لست أعرف إذا كان هؤلاء الأطفال
سيجدون (نيفرنلاد) خاصتهم
...ربما لديهم
تعرف
...ربما (نيفرلاند) مجرد
حياة عادية
ماذا تريد أن تعرف بعد ذلك؟
?
ملك البوب الأسطورة
لقد كان أكبر من أي شخص
لقد أشعل العالم نيراناً
(فتى صغير من (إنديانا
ذو صوت ملائكي
و حركات سوف تدهشكم
لقد بدأت (مايكل) حياته من الحضيض
الليلة مظهر نادر و إطلالة مشرقة
(لـ(مايكل جاكسون
لقد وهب (مايكل) حياته بأكملها
بطريقة لم يفعلها أي فنام